Det skyldes, at du rent ubevidst ønsker, at jeg flytter tilbage igen.
I to zato, što nesvesno želiš da se vratim i ponovo uselim.
Det skyldes, at jeg er bevidst doven og rodet.
To je zato, što sam svesno lenja i neorganizovana.
Det skyldes, at jeg via diplomater kan eksportere kulturskatte... fra lande, der viser dem vintervejen.
Zato što koristim moja diplomatska poznanstva da izvezem kulturna blaga... iz zemalja koje im kažu da se gube.
Det kan måske skyldes, at man ikke forstår, hvad de siger.
Вероватно зато и говоре тако да их нико не разуме.
Dette skyldes at ved forårets jævndøgn, overvinder Solen officielt det onde mørke eftersom dagenes varighed bliver længere end nattens og forårets genoplivelsesprocesser opstår.
Ovo je zbog toga što na proletnju ravnodnevnicu, sunce zvanièno nadvlada zlu tamu, pošto dani od tog trenutka traju duže od noæi, i okrepljujuæi efekti proleæa nastupaju.
Hvad hvis årsagen til den skyldes, at jeg bliver mere og mere som ham?
Шта ако је разлог за ту везу што све више постајем као он?
Så alt det mistænkelige, flyvetimerne, de spontane rejser skyldes, at han skal sige ja til alle muligheder.
Sve aktivnosti koje su delovale sumnjivo, èasovi letenja spontana putovanja, sve je jer mora da kaže da na svaku priliku.
Dette skyldes, at du er en lille mand, som stadig bor hos sin mor.
Veæ sa èinjenicom da si mali, mali èovek koji još uvek živi sa svojom majkom.
Hvis det her skyldes, at du ikke har formlen og tror, jeg har, bliver jeg alvorligt skuffet.
Pre nego sto saznam da ti nemas formulu a ja imam, bicu zaista razocaran ako je sve ovo zbog toga.
Jeg tror, at Freuds besættelse af sex nok skyldes, at han aldrig får noget.
Mislim da Frojdova opsesija seksom verovatno ima mnogo veze sa èinjenicom da ga on sam uopšte ne dobija.
Jeg ved, at jeg ser ung ud, men det skyldes, at jeg er ung.
Znam, izgledam mlad, ali to je zato što jesam.
Det skyldes, at vi har talt bag jeres ryg, om, hvordan russerne ikke kan klare én mand, der løber rundt i en maske.
To je zato što smo vam èuvali leða, o tome kako Rusi ne mogu da srede jednog èoveka sa maskom.
Det skyldes, at jeg inderst inde vidste, de andre ikke var den rette.
Ali to je zato što sam nekako uvek znao da u biti, druge nisu bile prave.
Det skyldes, at han tissede i sengen.
To je zato što je piškio u krevet.
Det kunne godt nok skyldes at ubåden har en bredere synsvinkel.
Ali to je možda samo zato što podvodno vozilo ima šire vidno polje.
Det skyldes, at da vores forfædre opdagede korn, skabte det for første gang en fødevareressource, der var stor og stabil nok til at understøtte faste bosættelser.
Potrebni su jedno drugom. Naši antički preci su prvi otkrili žito i to je bio dovoljno velik izvor hrane, i dovoljno stabilan da izdržava stalna naselja.
Når dette forholder sig sådan, tror jeg det skyldes at mennesker har det med at samle sig og danne en slags superorganisme.
Mislim da je razlog tome to što se ljudska bića okupljaju i formiraju neku vrstu superorganizma.
1.436103105545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I to zato, što nesvesno želiš da se vratim i ponovo uselim. 